とりあえず今まで出た案を総合して方向性として、 
・義実家に嫁との話し合いの場の相談、拒否されたら義実家同席の上での話し合い、それも拒否されたら嫁の友人を通して嫁が信頼できる友人同席の上、何処かの喫茶店でもなんでもいいから人の目の多いところで話し合いできないか相談 
・話し合いまではつきまといなどのストーカー行為禁止 
・話し合いは基本再構築の方向で、具体的に自分のどこが悪いと自覚して、これからどう直して行くかを嫁に伝えた上で謝罪 
・ただし、嫁がそれでも離婚を言うなら諦めロン 

こんな感じ？