新入社員の中国人と２年目の中国人。「中国語で会話してみて！」と言ってみたら２年目「…」新入社員「…」 : 喪女リカ喪女ルカ┃鬼女・生活系まとめサイト

新入社員できた中国人と２年目の中国人
双方とも日本が長くてイントネーションはあれだが日本語に不自由してない
歓迎会で「中国語で会話してみて！」と誰かがいったら

２年目「…」
新入社員「…」
２「…こんにちは、○○です」
新「…××です、初めまして」
外野「中国語！中国語！」
２「……」
新「……」

引用元:日本びいきの外人を見るとなんか和むpart001
http://kohada.open2ch.net/test/read.cgi/kankon/1339225217/

日本長すぎて、喋るのは日本語の方がいいらしい。
なんか面白かった。

181: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/12(月)06:56:41 ID:5u0tYgUIo

いいね、その不思議な空気。
もっとも中国語は地域で全然違うそうだから
もしかしてそれで会話成り立たなかったかもね。

182: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/12(月)12:18:56 ID:QQE63cJnR

>>181
自己紹介で「中国語喋れません！」て言ってんだよ。
広東語や北京語とかあるだろうけど、せめてお互いに「ニーハオ」くらい言えよとw
親が親日みたい。

183: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/12(月)20:05:05 ID:1ywnS7KIm

北京官話ですら「にーはお」と「にんはお」があるからなぁ
前者は「おはよう」後者は「おはようございます」

184: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/13(火)00:01:01 ID:1d5F0GJC6

その二種類があると会話に支障があるのかい？

185: 名無しさん＠おーぷん 2014/05/13(火)10:41:09 ID:hd1S1ZN2c

>>183だが、無いなｗ＞支障

タグ：: #日本びいきの外人を見るとなんか和む; #日本語; #中国人; #歓迎会

コメント一覧

- 名無しの喪女
- 2014年07月07日 07:55
- なんか鬱陶しい職場だな

- 名無しの喪女
- 2014年07月07日 08:05
- 中国語っていう言語は無い上に、北京語と一括りにされる言語でも地域差が激しいって事でしょう。
  マジレス気味に解説すると、中国(に限らないが)じゃ生まれた身分の差別が激しいので、出自がバレると永久に格下扱いされて困るので同国人でもうっかり話せない。
  ましてここは日本で、快適な環境であるなら尚更壊したくない。
  更に更に言えば、中国人の地域間の憎悪って想像を絶する。
  そっとしといてあげて。

- 名無しの喪女
- 2014年07月07日 09:11
- 出身省が違うと仲良くするのはムリ
  部族が違うと仲良くするのはムリ

- 名無しの喪女
- 2014年07月07日 10:14
- ※3
  なんちゃらいう山奥と上海中心部の出身のやつが1人ずついたけど姉妹かっつーくらいすげー仲良かったよ
  男だと仲悪くなるんかね

- 名無しの喪女
- 2014年07月07日 11:03
- 外国語が話せるってわかった時にすぐ「なんか言ってみて」っていうやつ大嫌い
  どうせ何言ってるかわかんないくせにバカじゃねーのと思う

- 名無しの喪女
- 2014年07月07日 13:17
- 教養がない社会人だね。
  中国ってだけでイッショクタにするのは無理があるし。日本と同じ感覚でいるなよ。
  部族も言語も下手したら文化さえ違う人間が形成してるんだよ。
  しかも軽いノリで中国語で話せってなんだよ。学生かよ。

- 名無しの喪女
- 2014年07月07日 13:56
- やっぱりに島国に閉じこもってる日本人はダメだね。

- 名無しの喪女
- 2014年07月07日 14:34
- 自分は福岡出身だからよく博多弁喋ってみてよとか言われるからちょっと気持ちわかる
  関東で喋るのアウェイ感半端ないんだよな

- 名無しの喪女
- 2014年07月07日 15:11
- みんなこういう中国人ならいいのになあ

- 名無しの喪女
- 2014年07月07日 16:41
- 米4
  それ、日本での社会的地位及び年齢が問題になる。
  上海〉山間部なら序列確定してるので問題にならないが逆だと泥沼化する。
  本人はどうでも周囲が
  「うわ、下に飯代出させるとかないわー」
  「◯の部下とか恥ずかしくない？」
  とかやらかす。

- 名無しの喪女
- 2014年07月07日 17:12
- 話したところで、何を言ってるかわからないでしょ？
  外国語（あるいは方言の濃い地域出身）が出来る日本人にも報告者みたいなことを言う人がいるけど、アホかと思うよ。
  身分は確かにあると思うけど、大陸なら日本に来られる&仕事で滞在出来る時点で、ある一定水準は満たしてるさ。

- 名無しの喪女
- 2014年07月07日 20:08
- 純粋に、周りからアシカのショーみたいに見られるのが嫌なだけでしょ
  私も似たようなことされたことあるけど、見世物になったようで不愉快だったわ

- 名無しの喪女
- 2014年07月07日 22:11
- 日本ですら地域で方言やら違うだろうに、そこんとこ気付かんと駄目よ。

- 名無しの喪女
- 2014年07月07日 22:47
- スレタイと「中国人」の組み合わせで
  「ああ、創作だな」って思った
  普段は創作認定しないけどな

- 名無しの喪女
- 2014年07月08日 08:32
- 単純にイヤだろうと思ったが、そんな重い問題があるのか…
  気をつけよう
  っていうかニンハオとニイハオってそもそも漢字も違うし、単に敬語ってだけで、中国語に色々あるっていう例にはならないと思うんだけど

- 名無しの喪女
- 2014年07月08日 12:50
- っていうか地域の差とかそういう問題じゃないんだよなあ。
  ちょっと英語が得意ですって言うとすぐ「じゃあちょっと英語で話してみてよ」って言われるけど無理だし。急にリクエストされても困るだけだよ。
  友達と日本人二人で海外旅行行ったとき似たような事言われてすごい困ったし。

- 名無しの喪女
- 2014年07月08日 18:56
- ※2
  なるほどねぇ
  昔いた職場に党幹部の息子(プライドだけ高い役立たず)と平民(精華大出のエリートだが性格良)が
  中国からの研修生でいたけど、お互い全く会話が無かったのを思い出したわ

- 名無しの喪女
- 2014年07月09日 04:03
- 中国語喋れない中国人ってなんだ？親と何語で話してんの？

- 名無しの喪女
- 2014年07月10日 00:32
- ※18
  私の友達、親が中国人だけど親が中国語で話しかけても日本語で返すって言ってた。親は華人らしい。不思議な感じだ。

- 名無しの喪女
- 2014年07月11日 18:35
- ※18
  シンガポールで問題になってるよね
  大抵の学校だと英語なので中国語が話せない華僑が急増
  それで政府が華僑は中国普通語を話しましょうキャンペーンを張る
  だが残念、華僑は広東語圏が多いので、家で話してる中国語は広東語
  と、いうことで広東語も普通語も低レベルにしか話せない華僑が急増
  酷いのになると英語ですらも低レベル
  一握りの頭のいいのだけが普通語、広東語、英語を操れるエリートになり、格差は広がっている

- 名無しの喪女
- 2014年07月11日 19:59
- 海外（欧州某国）在住日本人だけど、
  この中国人たちと同じシチュエーションに置かれたことが何度かある。
  正直言ってウザかった。
  せっかくだから二人で日本語で喋ってよ、
  とかニヤニヤしながら言い出して、まわりも急にシーンとして
  注目！みたいな空気のなかで何を喋れと。。
  ガイジンがいてとくに英語とか誰でも出来る言語じゃない言語の話者だと物珍しさでやっちゃうんだろうけど、やめた方がいい。
  人によっては馬鹿にされたと怒る人もいるし。
  なにより、「～語で喋って。なんでもいいから」は漠然としすぎててどうしたらいいかわからなくなる。
  ○○ってそっちの言葉でなんて言うの？とか、この慣用句のニュアンスはそっちではどう表現するの？とかは会話も発展するのでオススメする

- 名無しの喪女
- 2014年07月13日 11:56
- 話してって言われて嫌な気分になるかは人それぞれだけど、
  国とか話したくない事情があるかもしれないし
  嫌そうだったら流した方がいいね。
  >>182
  >広東語や北京語とかあるだろうけど、せめてお互いに「ニーハオ」くらい言えよとw
  広東語はニーハオじゃないんだけど・・・

- 名無しの喪女
- 2014年07月17日 14:47
- ※21
  お疲れ様でした……。
  そうだよ、逆の立場になってみろよ。
  外国に行って現地の人に『日本語で会話してみて！』って言われるんだぞ。
  動物園の動物扱いされてる気分になる。
  礼儀は払おうぜ。

- 名無しの喪女
- 2014年08月12日 10:27
- 中国嫁日記って漫画でも
  遼寧省出身の中国嫁が
  旦那の仕事の都合で広東省だかに連れて行かれ
  同じ中国でも広東語なので
  何をしゃべっているのかさっぱりわからない
  日本語で日本人と会話するよりむずかしい
  なんてエピソードがあったな

- 名無しの喪女
- 2014年08月12日 19:32
- 低レベルな社会人だな。
  私も方言で何か話してみて！とか飲み会で言われて
  見世物状態になった事あるから気持ちわかるわ。
  会社の程度が知れるｗ

- 名無しの喪女
- 2014年08月12日 22:17
- 中国は方言の差が酷すぎて
  違う地方の人の間では英語のほうがまだ意思疎通ができるという恐ろしい話を聞いたことがある

- 名無しの喪女
- 2014年08月13日 02:13
- 基本的に中国人はプライドが高い人間が多く、他人に媚びたりへつらったりするのを何よりも嫌う。人間の尊厳を損なう行為をするのも、それを他人に強要するのも凄まじく嫌う。
  で、この場合は周囲の人間の見世物になるのを笑いながらも断じて固辞した、といのが真相。
  中国人と深く関わった私にはよく分かる。日本にわざわざ来ている彼等は日本の文化を尊敬し配慮しているが、己の尊厳は絶対に譲らない。
  どうしても難しい、という時には笑って誤魔化すが心は笑ってはいない。
  この報告者は何気なく彼等の心を傷付けただけだ。

- 名無しの喪女
- 2014年08月13日 23:48
- 中国の北の人と南の人が会話してたのに、混ざってたけどやっぱ日本語だったよ。
  北「南の方、生き物は何でも食べるよね。虫でも象でもパ○ダでも」
  南「ハイ、‘足のあるものは椅子と親以外何でも食べる’言う諺ありますよ」
  私「親以外のひとは？」
  南「昔の話ですよ」
  北「コワイですヨー」

- 名無しの喪女
- 2014年08月14日 06:40
- ※27
  ＞他人に媚びたりへつらったりするのを何よりも嫌う
  ギャグ？んなわけないｗ
  常に役人や支配層の異民族に媚びへつらって生きてきたのが大陸の庶民だよ
  現代では共産党の奴隷さ

- 名無しの喪女
- 2014年12月11日 17:00
- 仕方ないけど日本人が無神経過ぎ。
  日本には表向き民族間の紛争は無い事になっていますが、部落問題を考えれば理解できる話だと思いますよ。
  自分の出身地を言いたくない人が世界にはいるという事です。
  幸せな国に生まれた幸せを噛みしめるべき話ですよ。