読まれてます♪
喪女リカのTwitter
お知らせ
アンケート
アンケートにご協力、ありがとうございます。不具合等は状況を詳しく記載頂けるとありがたいです。

◆雑談ページ開設しました
↓↓(* ´ω`)↓↓
喪ジョ喪ジョ】(´∀`*)<おはなししましょv【チラ裏】

サイトについて
サイトRSSはコチラ


アクセスランキング
スポンサードリンク
厳選アンテナPICKUP

英語

仲良しグループで海外旅行に行ってみたいって話題になったら英語喋れる子が「通訳はしないよ?!する場合は料金もらうから!」って食い気味に言ってきてびっくり

okotowari_shimasu_woman
953: 名無しさん@おーぷん[sage] 20/06/28(日)02:02:29 ID:Z6.wc.L1
女仲良し数人グループで昔よく遊んでた。
そのうち一人は英語ペラペラで仕事で通訳をしていた。
ある時だべってるときに、海外旅行とかいってみたいね~って話題になったら、
いきなり英語喋れる子が「通訳はしないよ?!する場合は料金もらうから!」って食い気味に言ってきてびっくりした。
そもそも英語圏に行くとは言ってないし、このグループに図々しい人は多分いない(今までの付き合い上)から、
たとえ英語が話せる人がいたとしても便利な通訳として無料で使おうなんて思ってる人はいないと思う。
もし頼むにしても相応の料金や何かお礼をするようなメンバーばかりだから、無料で使いっぱしる気だと思われたのがスレタイ。
メンバーの多くは技術職だから、技術を知り合いだからといって安く買い叩く失礼さは知ってる人ばかりだったし。
彼女も英語が喋れることで便利屋として使われそうになったことが多いんだなと思うけど。

続きを読む

「私そこまで英語できないよぉ~」「私は勉強だけしか取り柄ないから、ヘコむよぉ~」誘い受けな友達への対応にモヤモヤしてしまう

nurse2_4_think - コピー (2) - コピー
499: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2011/12/15(木) 04:28:24.03 ID:Y4SdmK5j
たいしたことじゃないんだけど、愚痴。フェイクあり
誘い受けな友達への対応にいつも悩んでしまう

「私そこまで英語できないよぉ~」
(確かに彼女は帰国子女で、彼女と私は海外の日本人学校の同級生。
彼女は4年ほど滞在したが、英会話のクラスが6個あるうち下から2番目だった)

「私は勉強だけしか取り柄ないから、ヘコむよぉ~」
(彼女は無名大学出身。偏差値とかはわからないけど、
卒論のテーマはチャーハンの作り方らしい
彼女との共通の友人だと早慶はザラだし、私自身もT大卒。
下手に返したら嫌味になりそうで怖い)

「私、みんなが言うほど可愛くないよぉ~」
(全然関係ない話の時にも急に言い出す。
容姿の話の時にはお互いに全員をほめる感じなので、
彼女を特に誉めたりはしていない
しかも、そのうち1度は、共通の友達の元ミスキャンパスと読モが同席)

どうやって返したらいいものか、
下手に返事したら嫌味になったり周りを不快にさせたりしないか悩むし、
何よりも、彼女の発言にモヤモヤしてしまう自分の性格の悪さにへこんでしまう・・・

気にしすぎかもしれないけど、少しずつFOできたらいいな

続きを読む

中一の時、英語教師に「このクラスはつまらない。職員室でもこのクラス嫌だねーっていう話を他の先生みんなしてる。来年はいいクラスになれるといいですねー」とボロクソ言

焦り

415: おさかなくわえた名無しさん[] 2010/09/11(土) 14:16:26 ID:o+K0N66b
自分の、というかクラスの黒歴史かもしれないけど、
中一のとき英語教師に「このクラスははっきり言ってつまらないクラスだから教える気をなくします。
職員室でもこのクラス嫌だねーっていう話を他の先生みんなしてるんです。
来年はいいクラスになれるといいですねー。」
とボロクソにいわれたこと。

続きを読む

私が大学で留年した理由は必須科目だった英語を担当していた人のアカハラ・ハラのせい

face_angry_woman4
650: 名無しさん@おーぷん 20/07/04(土)14:00:00 ID:DF.cv.L1
私は大学の頃に留年してる
原因は必須科目だった英語を担当していた人のせい
私の学部は男女比が8:2くらい差があった
必須科目は大学が名簿でクラス分けを行うんだけど、私が割り振られたクラスは教室の関係で定員が40名
女性は私一人、席は担当者が割り振り、担当者の目の前だった
担当者は30代半ばくらいの男性で、その年から英語担当としてこの大学で働き始めたと話していた
気さくな人で、初回の講義では友達みたいな感じで話しており、第一印象は「不真面目なチャラ男」だった
そして本格的に講義が始まったら、アカハラハラが酷かった
英語と関係ない話、それも担当男性の女性経験を赤裸々に語る内容だったし、夜の店の話も生々しく話してた
その話を私の顔をジッと見ながら、ニヤニヤした表情を浮かべて話す
私は二回目の講義でギブアップし、途中で教室を出て学生課に相談した
だけどその段階でハラを訴えてるのは私だけだったことと、事実確認をすると言われただけで
私はそのままそのクラスに在籍して授業を受けるように説得された
他のクラスに変えてほしいとお願いしたけれど対応してもらえず、聞き分けのない私に対し、最後の方には男性の偉い方が出てきて
「英語の勉強がしたくなくて、何かしらケチをつけて出席を免れようとしてるんだろう」と言われ
結果的に私は授業料をきちんと払っていたのにもかかわらず、講義を受ける権利を奪われた
留年したのはこれが原因、必須単位の出席日数が足りなかったこと
ハラ男性は半年もせずに辞めさせられ、秋に異なる担当者になってたけど、すでにその頃には私の留年は覆らなくなってた
父にも相談したけど(母は大震災で亡くなってる)、そのとき同居させてもらってた祖父母から
「女のくせに大学にまで行ってそんなことで留年して」と、逆に私が酷く怒られて、誰にも頼れなかった
当時は貧しかったこともあり携帯電話も持ってなくて証拠もとれなかったけど、今なら確実に結果が異なってたと思うと本当に腹が立つ
就活するときも留年が響いて、圧迫面接がまだ行われていたときだったから留年したことに対してかなり罵られた
そして今も、ウイルスで会社がダメになったから転職活動したんだけど、面接で留年のこと聞かれて
その度に昔のことを思い出して、本当に嫌になる
今無事内定もらって研修期間中なんだけど、一次面接に参加してた20代の若手の人から冗談めかして
「なんで留年したんですか?」と聞かれてすごく気分が悪い
私の指導担当になった女性の方に上記の理由で留年してるからあんまり聞かれたくないと相談したら
その方も学生の頃、私と同じようなハラにあったことがあるらしく、すごく同情してくれた
「今はスマホで証拠も自分で掴めるし、自衛しやすいいい時代になったよね」と話し合ってた
確かにそんな一面もあるけど、反面、性犯罪もどんどん巧妙になってるし自覚なしに食い物にされてる女性も増えてると思う
大学の頃の担当者といい、こういう男って女性を何だと思ってるんだろう

続きを読む

【スカッと】子供に英才教育と称して英語のCDやDVDを押し付けてくる義母→「あなたみたいに外国語学習を中学から始めるのは遅い!」とうるさい義母に謝らせた経緯がこちらw

kikokushijo_girl
428: 名無しさん@HOME[sage] 2011/10/19(水) 11:53:21.61 0
まだ1歳にもならない子供に英才教育と称して英語のCDやらDVDやら押しつけてくる義母。
まずは日本語をある程度マスターしてからだと言ってるのに聞かない。
旦那もそう言ってるのにあくまで私の頭が固いせいだと思い込んでる模様。
私が英語できないからって僻むな、子供を犠牲にするな、と意味不明な言葉をいただいたこともある。
曰く
「あなたみたいに外国語学習を中学生から始めるのでは遅すぎる。
まともに喋れるようになるわけがない。義姉ちゃんを見習え」
この義姉現在イギリス暮らし。それは確かに立派だと思う。
初対面で普段は外国だから姑いびりがあっても助けにいけないから不安という旨のことを言われムッとしたが
義父母とは別居だしこの姉とも会うことがないので大して気にしていなかった。
この夏、義姉がなんとボーイフレンドを連れて帰ってきた。勿論外国人。
国際結婚カッコいい!とテンションの上がる義母。
当然英語教育の押し売りが再発し断る私に
「義理とはいえこんなに頭の古いのがいるんじゃ恥ずかしい。
あんたのせいで義姉の結婚が上手くいかなかったらどうしてくれる」
とまで言い出したのでうんざり。

続きを読む

ある英語教室の資料請求をしたら体験で体験専門の講師が自宅まで来てクラスと同じやり方でやってくれるらしい。でも実際のクラスは見れない

はてな
940: 名無しの心子知らず 2019/06/26(水) 18:34:52.65 ID:i7Xi+b8V.net
子が2歳になったし英語でも習おうかなと、ある英語教室の資料請求をした。
さっきそこから電話があって、良ければ体験してください、と言われ良く聞いたら体験は体験専門の講師が自宅まで来て自宅でクラスと同じやり方でやって、コースの説明をしてくれる、とのこと。
実際のクラスは見れないんですか?と聞いたら、それはやってないと。
なんだか自信満々に「自宅まで講師が来てくれるなんて嬉しいわぁという親御さんばかりなんですよぉ」とか言われたけど、そうなの?
実際行く場所の感じ、先生と子の相性とか見たいから体験に行くんじゃないの?
とすごくモヤモヤした。
結局そこが気になってうちは体験自体やめたから別に良いけどなんだけど、すごくモヤモヤ。

続きを読む

客先で英語で雑談してたら英語ペラペラだと勘違いされ「ぜーんぶ日英二カ国語で対応します!」と英語対応を全部無償で丸投げされそうになった

okotowari_shimasu_woman
773: 名無しさん@おーぷん[] 20/06/22(月)01:40:05 ID:Gj.eq.L3
人の技能はタダで使えると思ってる人って意外と多い
客先に出向いてする仕事で、たまの案件で英語だけの人が混ざってる場合がある
たいていお客さんが通訳用意したり、事前に翻訳資料準備しておいてる
私はできることなら進んで手伝ってた トイレの場所や飲み物や 隙間の時間があれば雑談も 英語を使う機会が欲しいのもあるから
それを客先の人が何度か目撃して、いつの間にか私が英語ペラペラと勘違いしたようだ
すごいですね~と言われたが、私のレベルはTOEIC700点台半ば 旅行や予約、買い物できる程度 
雑談なら間違ってても誰にも迷惑かけないからしてるだけですよ、と何度もそう言っていた
が、勘違いが強固だったようで、それ以来予約受け付ける時から積極的にアピールしてるらしい
ぜーんぶ日英二カ国語で対応します! バイリンガルがいますから!
そして私に依頼してくる 
「オーストラリアの方が半分くらいなんです。すべて日英でお願いしますっ!
あ、それから質疑応答のの通訳もお願いします。
パワーポイントって大丈夫ですか? プレゼンの時に二カ国語で表示してほしいそうなので、翻訳してパワーポイントに入れて、て事前にやってもらいたいんです」
「いや、ムリです。そんなレベルじゃないって言ったじゃないですか?」
「またまた~謙遜を~」
「謙遜じゃないです。どうしてもというなら事前に原稿を用意しますので、内容を先に仕上げてください。遅くとも3週間前までに」
顔色が変わる
「当日になって原稿の修正はできません。原稿以外の英語も基本的には言えません。言ったとしても内容に責任は持てません。質疑応答の通訳はできません。プレゼンの原稿は、入力はできますが、翻訳はそちらでしてきてください」
顔が引きつる
「ネイティブの先生雇って原稿校正してもらうので、一度出した原稿修正かける場合、都度別途料金になります」
ここで顎が伸びきった
「料金って、いるの?!」
いるに決まってるじゃろーこのボケェ! 英語使わないにしたってパワポって、そんなもん契約外だろう! と言いたいのをこらえて
「それはそうですよ。先生に原稿直してもらうだけで相当料金かかりますから。料金のことは事務所とご相談していただいて」
「え、え、じゃあ、あの、料金払えば、通訳は」
「できません。私にはそんな能力はありません」
ええええええーー! 話が違うーーーーー!! と絶叫
違わんわボケ! と再び心の中でつぶやいた
後でわかったけど、契約外の仕事、 資料作成やお客様への電話とメール連絡や交通案内や、当日の受付案内からドリンクサービスまで
英語を使うことは 私が ぜーんぶ タ ダ で 喜 ん で や る ! と思っていたそうだ

続きを読む

【感動】大阪で見かけた日本人お姉さんの英語コミュニケーション術に感動wwww

no title
998: 名無しのがるび 24/09/30(月) 15:23:49 ID:xAT4
大阪観光に来たんだけど、百貨店で働くバイトらしき年齢の年若い男女たちが英語話せるの見ると感心しかしないわ…。
某コラボカフェに来たんだけど、私の左隣が日本人のお姉さん、その更に隣が外国人の旅行客だったの。
隣のお姉さん、スマホの翻訳機能使って外国人の旅行客に何度か話しかけてて、
旅行客の方は帰るまでに何度かお姉さんに英語で話しかけて質問して、お姉さんは自分の言葉をスマホで翻訳して伝えて、って意思疎通してたわ
旅行客は最後まで何度も「Thank you!アリガトー!」って言ってて、お姉さんは笑顔でジェスチャーで答えてたわ
聞き取りさえすればこんなに意思疎通できるのね!ってびっくりしたし、話すことに自信なくても果敢にコミュニケーションとってるお姉さんの勇姿にも感動したわ
話せるようになる自信は微塵もないけど、文法と構文と単語だけは不思議と記憶に残ってるから、英語をせめて聞き取れるようにだけはしたいな、なんて思ったわ

比較的最近、日本は外国人に冷たいとか差別するなんて言ってるSNSを見たけれど、若い人を見てると全然そんなことないわ
日本人は英語を話せないから対応が悪いなんて言ってる人もいたけど、話せないなりにこうやって工夫して相手のためにコミュニケーションとる若者もいるのよ
ってその人達に言いたいわ



続きを読む

【悲報】娘の英語の宿題を手伝わされるも、親の知識が古すぎて大惨事www

no title
473: 名無しのがるび 21/05/01(土)19:33:26 ID:???
受験英語の苦手な私に娘が英文読解(つか読むから教えて)頼んでくるのやめてほしいわ
単語の読み方間違ってるから通じないから見せてって言ってるのにやだって
かぁちゃんだってやだよ
それでも意訳みたいな、真面目じゃない文章を答えてあげる私やさすぃ
答えは固い文章なのね、昔と変わらず



続きを読む

知り合いの夫婦が生後数ヶ月からずっと英語教育に力入れてて子供の発音はかなりネイティブっぽく育ってる。だけど日本語はほとんど話せない

unhappy_woman2
248: 名無しの心子知らず 2019/02/17(日) 23:16:39.82 ID:3Qi24lth.net
知り合い(高卒夫婦)が子どもは英語が得意になって欲しいと生後数ヶ月からずっと英会話習わせてて、家庭内でもなるべく英語で会話するようにしてるみたい
おかげで発音はかなりネイティブっぽくて、普段も何か見つけると日本語より先に英単語が出てくるみたいな感じになってる
だけど日本語はほとんど話せなくて、人から話しかけられても答えられない
こちらが話す意味は多少はわかるみたいだけど、返答はよくわからない赤ちゃん英語だし、自分が話すことが人に伝わらないのでしょっちゅう癇癪起こしてる
そういう時、親はなるべく英語で話しかけてあげて!とか言ってくるんだけど、英語云々の前に3歳過ぎてるのに他人とほとんど意思の疎通が取れない状態を問題だと思わないんだろうか
ど田舎で近くにインターナショナルスクールがあるわけでもないのに、どうすんだろーと他人事ながらたまに思い出してモヤっとするわ

続きを読む
最新おすすめ記事♪
スポンサードリンク
アーカイブ
カテゴリー
記事検索
スポンサードリンク